Kodi add-ons: scripts/script.tubecast — Russian (ru_ru) @ Kodi Weblate: Playback adddon

Translation

Context #32016

English (United Kingdom) (en_gb)

Russian (ru_ru)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
#32001	Getting pairing code...	Получение кода...
#32002	Please insert the following code in YouTube app settings	Пожалуйста введите указанный ниже код в приложении Youtube
#32003	General	Общие
#32004	Enable service discovery (SSDP)	Включить протокол обнаружения SSDP
#32005	Debug SSDP datagrams	Отладка SSDP датаграмм
#32006	connected	подключён
#32007	disconnected	отключен
#32008	Do you want to generate a new pairing code?	Вы хотите получить новый код для подключения?
#32009	Yes	Да
#32010	No	Нет
#32011	Debug youtube cmds	Отладка команд youtube
#32012	Debug	Отладка
#32013	Verify SSL connections	Проверять SSL соединения
#32014	Debug HTTP requests	Отладка HTTP запросов
#32015	Kodi advertisement name (fallback)	Имя устройства (альтернатива)
#32016	Playback adddon	Запускать видео в:
#32017	Tubed	Tubed
#32018	Youtube	Youtube

Loading…

dimakrm361 Suggestion removed Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 25 characters edited Дополнение для воспроизв. 2 years ago
dimakrm361 Suggestion removed Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 22 characters edited Дополнение для запуска 2 years ago
dimakrm361 Suggestion accepted Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 25 characters edited Current translation ~~Дополнение для воспроизведения~~Запускать видео в: 2 years ago
dimakrm361 Suggestion added Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 18 characters edited Current translation Запускать видео в: 2 years ago
dimakrm361 Suggestion added Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 25 characters edited Дополнение для воспроизв. 2 years ago
dimakrm361 Suggestion added Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 22 characters edited Дополнение для запуска 2 years ago
dimakrm361 Translation added Kodi add-ons: scripts script.tubecast Russian (ru_ru)	English (United Kingdom) (en_gb) Playback adddon Russian (ru_ru) 30 characters edited Дополнение для воспроизведения 2 years ago

Browse all string changes

SistemaRayoXP

Source string comment

Typo!

2 years ago

dimakrm361

Source string comment

There are three "d"s in the word "addon".

2 years ago

gade

Source string comment

@SistemaRayoXP @dimakrm361 I have invited you to join the official Slack channel for language and translation related discussions. In this channel you can ask Team Kodi members about strings and discuss translations with other translators.

a year ago

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Russian (ru_ru)
Playback	Воспроизведение	Kodi core

String information

Context

#32016

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po, string 20