Kodi add-ons: PVR clients/pvr.mythtv — Icelandic (is_is) @ Kodi Weblate: Canceling conflicting recording: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context #30307

English (United Kingdom) (en_gb)

Icelandic (is_is)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Icelandic (is_is)
#30069	Show default recording group as root
#30070	Scene Only
#30100	Protocol version: %i - Database version: %i	Útgáfa samskiptareglna: %i - Útgáfa gagnagrunns: %i
#30110	Enabling EDL	Virkja að sleppa auglýsingum (EDL)
#30111	A cut list or commercial skips have been found. Do you want to activate EDL functionality for this show ?	Skynjaði lista yfir klippingar á upptökum eða hopp yfir auglýsingar. Viltu virkja að sleppa auglýsingum (EDL) fyrir þetta efni ?
#30112	Connection failed	Tenging mistókst
#30113	Do you want to retry ?	Viltu reyna aftur?
#30114	Connected
#30300	Failed to connect the MythTV backend with the known protocol versions. Please check the compatibility map of the addon and upgrade your backend to a supported version.	Mistókst að tengja MythTV-bakendann við útgáfur þekktra samskiptamáta. Athugaðu samhæfingarvörpun viðbótarinnar og uppfærðu bakendann í studda útgáfu.
#30301	Failed to connect the API services of MythTV backend. Please check your PIN code or backend setup. The PIN code has to be configured in your backend to allow connection.	Mistókst að tengja API-þjónustur MythTV-bakenda. Athugaðu PIN-númerið þitt og uppsetningu bakendans. PIN-númerið þarf að vera stillt í bakendanum til að tenging geti komist á.
#30302	Connection to MythTV backend lost	Tenging við MythTV bakenda rofnaði
#30303	Connection to MythTV restored	Tenging við MythTV bakenda endurheimt
#30304	No response from MythTV backend	Engin svörun frá M;ythTV bakenda
#30305	Channel unavailable	Rás ekki tiltæk
#30306	Recorder unavailable	Upptökutæki ekki tiltækt
#30307	Canceling conflicting recording: %s	Hætta við upptöku sem rekst á:
#30308	Stopping Live TV due to conflicting recording: %s	Stöðva beina útsendingu vegna upptöku sem rekst á: %s
#30309	Not recording	Ekki að taka upp
#30310	Enabled	Virkt
#30311	Disabled	Óvirkt
#30312	No broadcast found	Engin útsending fannst
#30411	Delete and re-record	Eyða og taka upp aftur
#30412	Keep recording	Halda upptöku
#30421	Toggle display of alternative/recorded/expired	Víxla birtingu á 'til vara'/'tekið upp'/'útrunnið'
#30422	Refresh cache for channel icons	Uppfæra flýtiminni fyrir táknmyndir rása
#30423	Trigger channels update	Gangsetja uppfærslu rása
#30424	Show status of scheduling	Birta stöðu áætlunar
#30425	Show status of recording
#30426	Show status of broadcast
#30451	Unhandled	Ómeðhöndlað
#30452	Upcoming	Á næstunni

Loading…

gade

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Icelandic (is_is) 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Icelandic (is_is)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30307

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pvr.mythtv/resources/language/resource.language.is_is/strings.po, string 71