Kodi add-ons: services/service.libreelec.settings — Dutch (nl_nl) @ Kodi Weblate: Set the idle timeout (in minutes) before devices will be …

Translation

Context #773

English (United Kingdom) (en_gb)

Dutch (nl_nl)

Needs editing

Skip

Context	English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
#750	750	750
#751	With OBEX filetransfer you can send files, for example movies or pictures over bluetooth to @DISTRONAME@.	Met OBEX-bestandsverzending kun je bestanden, bijvoorbeeld films of foto's, via bluetooth versturen naar @DISTRONAME@.
#752	Here you can set the folder location where OBEX file transfer should store incoming files	Hier kun je de folderlocatie instellen waar OBEX-bestandsverzending de inkomende bestanden moet opslaan
#753	Configure the 1st keyboard software Variant	Configureer de 1e toetsenbordsoftwarevariant
#754	Configure the 2nd keyboard software Variant	Configureer de 2e toetsenbordsoftwarevariant
#755	Auto share external drives / partitions	Automatisch externe schijven/partitions delen
#756	Disable older SMB protocols by specifying the minimum supported protocol.	Schakel oudere SMB-protocollen uit door het minimaal ondersteunde protocol te kiezen.
#757	Disable more recent SMB protocols for backward compatability with legacy clients.	Schakel nieuwere SMB-protocollen uit voor comptabiliteit met oudere Samba-cliënten.
#758	NetBIOS group to which the server belongs. Default is WORKGROUP.	NetBIOS-groepnaam waartoe de server behoort. Standaardwaarde is WORKGROUP.
#760	Select an update channel	Kies een updatekanaal
#761	Enable to allow entering a custom update url	Toestaan om een aangepaste update-URL in te voeren
#762	Enter a custom update url (url should be the root of the update files)	Geef een aangepaste update URL (url moet de root vormen van de updatebestanden)
#770	Select an available version	Kies een beschikbare versie
#771	The firewall blocks unwanted network traffic. Home (default) allows traffic from private network ranges (192.168.x.x, 172.16.x.x and 10.x.x.x) only. Public blocks all traffic from all networks. Custom uses rules in /storage/.config/iptables. Off disables the firewall.	De firewall blokkeert ongewenst netwerkverkeer. 'Home' (standaard) staat alleen verkeer toe van privé netwerkranges (192.168.x.x, 172.16.x.x and 10.x.x.x). 'Publiek 'blokkeert alle verkeer van alle netwerken. 'Aangepast' gebruikt regels in /storage/.config/iptables. 'Uit' schakelt de firewall uit.
#772	Checking for a new version will submit the installed Distribution, Project, CPU Arch and Version to the update server. This data is also used to report basic statistics for the project. To continue checking for updates while opting-out of stats reporting, disable this option.	Controle op een nieuwe versie zal data betreffende de geïnstalleerde distributie, project, CPU Arch en versie naar de update-server doorsturen. Deze gegevens worden ook gebruikt voor simpele statistieken aangaande het project. Het uitschakelen van deze statistieken tijdens de controle op nieuwe versies kan via deze optie.
#773	Set the idle timeout (in minutes) before devices will be disconnected (defaults to 0 for no timeout). Applies to devices where "Enable Standby" has been activated in the LibreELEC device connection context menu.	Stel de idle timeout in (in minuten) voordat apparaten wordt ontkoppeld (standaard 0 voor geen timeout). Dit geldt voor apparaten waar "Standby inschakelen" geactiveerd is in het contextmenu van de LibreELEC apparaatverbinding.
#32001	Services	Diensten
#32002	System	Systeem
#32003	Interface	Interface
#32005	Updates	Updates
#32009	Keyboard	Toetsenbord
#32010	Keyboard Layout	Toetsenbordindeling
#32012	Select Action	Kies actie
#32013	OS Updates	Systeemupdates
#32014	Automatic Updates	Automatische updates
#32015	Update Channel	Updatekanaal
#32016	Show Custom Channels	Toon alternatieve updatekanalen
#32017	- Custom Channel 1	- Alternatief kanaal 1
#32018	- Custom Channel 2	- Alternatief kanaal 2
#32019	- Custom Channel 3	- Alternatief kanaal 3
#32020	Available Versions	Beschikbare versies

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English (United Kingdom) (en_gb)

Dutch (nl_nl) 227 characters edited

2 years ago

deleted-9

Translation changed

English (United Kingdom) (en_gb)

Dutch (nl_nl) 31 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: in

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en_gb)	Dutch (nl_nl)
Enable	Activeren	Kodi core
Set	Instellen	Kodi core
Set	Instellen	Kodi core

String information

Context

#773

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po, string 69