Kodi web interfaces/Chorus2 — Japanese (ja

Translation status

344	Strings	97%	Browse Translate
1,073	Words	94%
6,204	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
344 1,073 6,204	All strings	Browse Translate Zen
344 1,073 6,204	Translated strings	Browse Translate Zen
344 1,073 6,204	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 64 373	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 64 373	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 7 42	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 46 269	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 20 118	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TeX GPL-2.0-or-later	0%	24%	130	301	1,877	130	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/web-interfaces
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/chorus2.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #585 from bramp/patch-1 `7d0585a` Martin Ellis authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish (sv_se)) `99e2da1` Hosted Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-web-interfaces/chorus2/`
File mask	`src/lang/_strings/*.po`
Translation file	Download `src/lang/_strings/ja.po`
Last change	July 10, 2023, 12:42 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese (ja_jp)
Language code	ja_jp
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		344		1,073		6,204
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	344	100%	1,073	100%	6,204
Translated	100%	344	100%	1,073	100%	6,204
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	9	5%	64	6%	373
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,073

Hosted words

344

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	Changes committed a year ago
yohru Translation added Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) More movies starring %1$s Japanese (ja_jp) 16 characters edited Current translation Translated %1$s が出演するその他の映画 a year ago
yohru Translation added Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Browse and interact with your Music, Movies, TV Shows and more via a web browser. Stream music and videos on your browser. Edit and manage your Kodi media library. Japanese (ja_jp) 88 characters edited Current translation Translated Webブラウザーを介して、音楽、映画、テレビ番組などを閲覧して操作できます。ブラウザ上で音楽やビデオをストリーミングします。Kodiメディアライブラリを編集および管理します。 a year ago
yohru Translation added Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Default web interface Japanese (ja_jp) 17 characters edited Current translation Translated デフォルトのWebインターフェース a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) FanartTV Japanese (ja_jp) 8 characters edited Current translation Translated FanartTV a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) The Movie DB Japanese (ja_jp) 12 characters edited Current translation Translated The Movie DB a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Set your personal API key Japanese (ja_jp) 14 characters edited Current translation Translated あなた個人のAPIキーを設定 a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) %1$s party mode toggled Japanese (ja_jp) 17 characters edited Current translation Translated %1$s パーティーモードをトグル a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) This should be the play path for the trailer. Eg. %1$s Japanese (ja_jp) 29 characters edited Current translation Translated これは次回予告の再生パスでなければなりません。例 %1$s a year ago
yohru Translation uploaded Kodi web interfaces Chorus2 Japanese (ja_jp)	English (United Kingdom) (en_gb) Attempting websockets reconnect Japanese (ja_jp) 17 characters edited Current translation Translated 再接続を試行中websockets a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

344	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
344	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search