Kodi add-ons: videoplayer inputstream/inputstream.ffmpegdirect — Spanish (Mexico) (es

Translation status

40	Strings	100%	Browse Translate
479	Words	100%
3,123	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
40 479 3,123	All strings	Browse Translate Zen
40 479 3,123	Translated strings	Browse Translate Zen
40 479 3,123	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
inputstream.rtmp GPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

inputstream.adaptive GPL-2.0	0%	11%	55	382	2,330	55	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/inputstream.ffmpegdirect.git`
Repository branch	Nexus
Last remote commit	Merge pull request #287 from AlwinEsch/Nexus-change `35c6fd0` phunkyfish authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br)) `084d6ca` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-videoplayer-inputstream/inputstream-ffmpegdirect/`
File mask	`inputstream.ffmpegdirect/resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `inputstream.ffmpegdirect/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`
Last change	Oct. 23, 2023, midnight
Last change made by	Christian Gade
Language	Spanish (Mexico) (es_mx)
Language code	es_mx
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		479		3,123
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	40	100%	479	100%	3,123
Translated	100%	40	100%	479	100%	3,123
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

479

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gade Suggestion removed Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) Use fast open for streams using a manifest file Spanish (Mexico) (es_mx) 47 characters edited Use fast open for streams using a manifest file a year ago
anonymous Suggestion added Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) Use fast open for streams using a manifest file Spanish (Mexico) (es_mx) 59 characters edited U~~tilizar apertura rápida para transmisiones que utilicen un archivo de~~se fast open for streams using a manifiesto file a year ago
SistemaRayoXP Translation added Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) InputStream Client for streams that can be opened by either FFmpeg's libavformat or Kodi's cURL. Common stream formats such as plain TS, HLS and DASH (without DRM) are supported as well as many others.[CR][CR]The addon also has support for Archive/Catchup services where there is a replay windows (usually in days) and can timeshift across that span.[CR][CR]For documenation visit: https://github.com/xbmc/inputstream.ffmpegdirect/blob/Matrix/README.md Spanish (Mexico) (es_mx) 513 characters edited Current translation Cliente InputStream para flujos de datos que pueden abrirse con libavformat de FFmpeg o cURL integrado en Kodi. Formatos de flujo comunes tales como TS simple, HLS y DASH (sin DRM) también están soportados, al igual que muchos otros.[CR][CR]El complemento también soporta servicios Archive/Catchup donde hay un espacio de repetición (usualmente en días) y se puede mover a través del tiempo de dicho espacio.[CR][CR]Para documentación visita: https://github.com/xbmc/inputstream.ffmpegdirect/blob/Matrix/README.md 3 years ago
SistemaRayoXP Translation added Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) InputStream Client for FFmpeg streams (libavformat) Spanish (Mexico) (es_mx) 52 characters edited Current translation Cliente InputStream para flujos FFmpeg (libavformat) 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	The “`inputstream.ffmpegdirect/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po`” file was changed. 3 years ago
gade Translation changed Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) Timeshift Spanish (Mexico) (es_mx) 11 characters edited Current translation ~~Timeshift~~Cambio de hora 3 years ago
SistemaRayoXP Translation added Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) The length of the timeshift buffer in hours. Once the value is reached the older buffer data will be deleted to ensure the limit is not breached. Note that the storage for your device should be sufficient to allow the buffer to grow to it's maximum length (otherwise it's equivalent to disabling this option). A good heuristic for video size is 130MB per minute of 1080p video and 375MB per minute of 4K video. Spanish (Mexico) (es_mx) 444 characters edited Current translation La duración del búfer de Timeshift en horas. Al alcanzar dicho valor, los datos en búfer más antiguos se eliminarán para asegurar que no se supere el límite. Toma en cuenta que debes tener suficiente espacio libre para permitir que el búfer crezca hasta su longitud máxima (de lo contrario, será como deshabilitar esta opción). Una buena aproximación para el tamaño del video es 130 MB por minuto de video 1080p y 375 MB por minuto de video 4K. 3 years ago
SistemaRayoXP Translation added Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) For catchup streams report stream is not realtime Spanish (Mexico) (es_mx) 84 characters edited Current translation Para transmisiones de ponerse al día reportar si la transmisión no es en tiempo real 3 years ago
SistemaRayoXP Translation changed Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) For certain catchup streams such as HLS reporting that a live stream is not live can improve stream open times. If testing this option works for a catchup stream/provider, then add a [I]"#KODIPROP=inputstream.ffmpegdirect.is_realtime_stream=false"[/I] to the M3U entry in question. This setting should not be left enabled for all streams. Spanish (Mexico) (es_mx) 205 characters edited Current translation Para ciertas transmisiones, como HLS, que reporten que una transmisión en vivo no es realmente en vivo, esta opción puede mejorar los tiempos de apertura. Si esta opción ~~se prueba~~ funciona~~lmente~~ bien con una transmisión/proveedor, agrega una entrada [I]"#KODIPROP=inputstream.ffmpegdirect.is_realtime_stream=false"[/I] al M3U en cuestión. Esta opción no debería dejarse activada para todas las transmisiones. 3 years ago
SistemaRayoXP Marked for edit Kodi add-ons: videoplayer inputstream inputstream.ffmpegdirect Spanish (Mexico) (es_mx)	English (United Kingdom) (en_gb) For certain catchup streams such as HLS reporting that a live stream is not live can improve stream open times. If testing this option works for a catchup stream/provider, then add a [I]"#KODIPROP=inputstream.ffmpegdirect.is_realtime_stream=false"[/I] to the M3U entry in question. This setting should not be left enabled for all streams. Spanish (Mexico) (es_mx) 0 characters edited Para ciertas transmisiones como HLS que reporten que una transmisión en vivo no es realmente en vivo puede mejorar tiempos de apertura. Si esta opción se prueba funcionalmente con una tranmisión/proveedor, agrega 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search