Kodi add-ons: scripts/script.trakt — French (Canada) @ Kodi Weblate

Translation status

186	Strings	80%	Browse Translate
1,216	Words	63%
7,410	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,216 7,410	All strings	Browse Translate Zen
152 771 4,671	Translated strings	Browse Translate Zen
152 771 4,671	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
34 445 2,739	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 445 2,739	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 445 2,739	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 17	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/script-libraries
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/trakt/script.trakt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Set user name to trakt `d45f136` razze authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br)) `3733d6a` Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/`
File mask	`resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po`
Last change	Feb. 13, 2024, 9:16 a.m.
Last change made by	None
Language	French (Canada)
Language code	fr_CA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	11,638,440
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,216		7,410
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	152	63%	771	63%	4,671
Translated	81%	152	63%	771	63%	4,671
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	34	36%	445	36%	2,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,216

Hosted words

186

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	The “`resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers. French (Canada) 1903 characters edited Current translation Empty Scrobblez automatiquement tous les épisodes télé et tous les films vers Trakt.tv! Gardez sur Trakt.tv un historique détaillé de tout ce que vous avez regardé et faites partie d'une communauté mondiale de passionnés de télé et de films. Inscrivez-vous à un compte gratuit sur http://trakt.tv et obtenez une tonne de fonctions :[CR][CR]- Scrobblez automatiquement ce que vous regardez[CR]- Applis mobiles pour Android, iPhone, iPad et Windows Phone[CR]- Partagez ce que vous regardez (en temps réel) et évaluez vers Facebook et Twitter[CR]- Calendrier personnalisé afin que vous ne ratiez jamais aucune émission télé[CR]- Suivez vos amis et les personnes qui vous intéresse[CR]- Utilisez des listes de suivi afin de ne pas oublier quoi regarder[CR]- Suivez vos collections multimédias et impressionnez vos amis[CR]- Créez des listes personnalisées sur tous les sujets que vous choisissez[CR]- Suivez la progression de toutes vos émissions télé, pour toutes les saisons et tous les épisodes[CR]- Suivez votre progression par rapport aux listes de l'industrie telles que les 250 1ers d'IMDb[CR]- Découvrez de nouvelles émissions et de nouveaux films d'après vos habitudes de visionnement[CR]- Widgets pour votre signature de forum[CR][CR]Que peut faire cet addiciel?[CR][CR]- Scrobblez automatiquement tous les épisodes télé et tous les films que vous regardez[CR]- Synchronisez vos collections d'épisodes télé et de films avec Trakt (déclenché après une mise à jour de la vidéothèque)[CR]- Autonettoyez votre collection Trakt afin qu'elle corresponde à Kodi[CR]- Synchronisez les états de visionnement entre Kodi et Trakt[CR]- Évaluez les films et les épisodes après les avoir regardés[CR][CR]Remerciements particuliers à tous ceux qui ont contribué au développement de cet addiciel! Consultez l'historique des validations et le journal des changements pour obtenir la liste de ces développeurs talentueux. a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) TV and movie scrobbler for Trakt.tv French (Canada) 36 characters edited Current translation Empty ~~Scobbler télé et films pour Trakt.tv~~ a year ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	File “`resources/language/resource.language.fr_CA/strings.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Optional password needed to authenticate with the proxy. French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Password French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Optional user name needed to authenticate with the proxy. French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Username French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Port of the proxy server. French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt French (Canada)	English (United Kingdom) (en_gb) Proxy port French (Canada) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi