Kodi add-ons: scripts/script.trakt — Greek (el

Translation status

186	Strings	22%	Browse Translate
1,216	Words	27%
7,410	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,216 7,410	All strings	Browse Translate Zen
42 330 2,140	Translated strings	Browse Translate Zen
42 330 2,140	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
144 886 5,270	Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 886 5,270	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/script-libraries
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/trakt/script.trakt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Set user name to trakt `d45f136` razze authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish (sv_se)) `28fc278` Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/`
File mask	`resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`
Last change	Sept. 4, 2023, 9:11 a.m.
Last change made by	Christian Gade
Language	Greek (el_gr)
Language code	el_gr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,216		7,410
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	22%	42	27%	330	28%	2,140
Translated	22%	42	27%	330	28%	2,140
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	144	72%	886	71%	5,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,216

Hosted words

186

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

gade Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	Parsing of the “`resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	The “`resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None String updated in the repository Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	English (United Kingdom) (en_gb) Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching to Trakt.tv! Keep a comprehensive history of everything you've watched and be part of a global community of TV and movie enthusiasts. Sign up for a free account at http://trakt.tv and get a ton of features:[CR][CR]- Automatically scrobble what you're watching[CR]- Mobile apps for iPhone, iPad, Android, and Windows Phone[CR]- Share what you're watching (in real time) and rating to facebook and twitter[CR]- Personalized calendar so you never miss a TV show[CR]- Follow your friends and people you're interesed in[CR]- Use watchlists so you don't forget to what to watch[CR]- Track your media collections and impress your friends[CR]- Create custom lists around any topics you choose[CR]- Easily track your TV show progress across all seasons and episodes[CR]- Track your progress against industry lists such as the IMDb Top 250[CR]- Discover new shows and movies based on your viewing habits[CR]- Widgets for your forum signature[CR][CR]What can this addon do?[CR][CR]- Automatically scrobble all TV episodes and movies you are watching[CR]- Sync your TV episode and movie collections to Trakt (triggered after a library update)[CR]- Auto clean your Trakt collection so that it matches up with Kodi[CR]- Keep watched statuses synced between Kodi and Trakt[CR]- Rate movies and episode after watching them[CR][CR]Special thanks to all who contributed to this plugin! Check the commit history and changelog to see these talented developers. Greek (el_gr) 1784 characters edited Current translation Translated Αυτόματη κοινοποίηση στο Trakt.tv όλων των επεισοδίων και ταινιών που παρακολουθείτε! Μπορείτε να διατηρείτε αναλυτικό ιστορικό από ο,τιδήποτε είδατε, και να γίνετε μέρος μιας παγκόσμιας κοινότητας σινεφίλ και φαν της τηλεόρασης. Εγγραφείτε δωρεάν στο http://trakt.tv για ένα πλήθος παροχών:[CR][CR]- Αυτόματη κοινοποίηση όσων παρακολουθείτε[CR]- Εφαρμογές για κινητά iPhone, Android, Windows Phone και iPad[CR]- Μοιραστείτε ό,τι παρακολουθείτε (σε πραγματικό χρόνο), μαζί με τη βαθμολογία σας, στο facebook και το twitter[CR]- Προσωπικό ημερολόγιο, για να μη χάνετε ποτέ επεισόδιο[CR]- Ακολουθήστε τους φίλους σας, και άτομα για τα οποία ενδιαφέρεστε[CR]- Χρήση λιστών προβολής, για να μην ξεχνάτε τι θέλετε να δείτε[CR]- Εντυπωσιάστε τους φίλους σας με τις συλλογές σας[CR]- Δημιουργήστε προσωπικές λίστες με ό,τι θέμα επιθυμείτε[CR]- Δείτε την πρόοδό σας όσον αφορά τις τηλεοπτικές σειρές, με πολύ εύκολο τρόπο[CR]- Συγκρίνετε την πρόοδό σας με επίσημες λίστες, όπως των 250 Κορυφαίων του IMDb[CR]- Ανακαλύψτε νέες σειρές και ταινίες με βάση όσα έχετε ήδη παρακολουθήσει[CR]- Widget για την υπογραφή σας σε διάφορα forum[CR][CR]Τι μπορεί να κάνει αυτό το πρόσθετο;[CR][CR]- Αυτόματη κοινοποίηση όλων των επεισοδίων και ταινιών που παρακολουθείτε[CR]- Συγχρονισμός όλων των επεισοδίων και συλλογών ταινιών στο Trakt (αυτόματα μετά από κάθε ενημέρωση της συλλογής)[CR]- Αυτόματη εκκαθάριση της συλλογής σας στο Trakt ούτως ώστε να ταυτίζεται με αυτή στο Kodi[CR]- Συγχρονισμός όσων παρακολουθήσατε ήδη μεταξύ του Kodi και του Trakt[CR]- Βαθμολογήστε τις ταινίες και τα επεισόδια αφού τα παρακολουθήσετε[CR][CR]Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως όλους όσους συνεισέφεραν σε αυτήν την εφαρμογή! Ελέγξτε το ιστορικό των προσθηκών και αλλαγών για να βρείτε αυτούς τους ταλαντούχους προγραμματιστές. 3 years ago
None Parsing failed Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	resources/language/resource.language.el_GR/strings.po: end-of-line within string on line 24: 'msgctxt "Addon Description"\n' 3 years ago
None Parsing failed Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	resources/language/resource.language.el_GR/strings.po: end-of-line within string on line 24: 'msgctxt "Addon Description"\n' 3 years ago
None Parsing failed Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	resources/language/resource.language.el_GR/strings.po: end-of-line within string on line 24: 'msgctxt "Addon Description"\n' 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	The “`/home/weblate/data/vcs/kodi-add-ons-scripts/script-trakt/resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	The “`resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	The “`resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Kodi add-ons: scripts script.trakt Greek (el_gr)	The “`resources/language/resource.language.el_GR/strings.po`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
144	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi