Kodi add-ons: audio decoders/encoders/audioencoder.flac — French (France) (fr

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
181	Words	100%
1,139	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 181 1,139	All strings	Browse Translate Zen
4 181 1,139	Approved strings	Browse Translate Zen
4 181 1,139	Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kodi.tv/addons/omega/category/audio-decoders
Instructions for translators	Join a language team Using Weblate Submit an add-on for translation Join the official Slack channel for language and translation related discussions Or contact @gade Wiki: Translations Wiki: Language support in Kodi
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/xbmc/audioencoder.flac.git`
Repository branch	Nexus
Last remote commit	Merge pull request #86 from xbmc/amt-sync `2bd21f4` gade authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br)) `12f1fc0` Hosted Weblate authored 7 months ago
Weblate repository	`https://kodi.weblate.cloud/git/kodi-add-ons-audio-decodersencoders/audioencoder-flac/`
File mask	`audioencoder.flac/resources/language/resource.language.*/strings.po`
Translation file	Download `audioencoder.flac/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po`
Last change	Feb. 11, 2023, 10:43 a.m.
Last change made by	None
Language	French (France) (fr_fr)
Language code	fr_fr
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		181		1,139
Approved	100%	4	100%	181	100%	1,139
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	4	100%	181	100%	1,139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

181

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	The “`audioencoder.flac/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po`” file was changed. a year ago
skypichat Translation approved Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC uses a compression level parameter that varies from 0 (fastest) to 8 (slowest). The compressed files are always perfect, lossless representations of the original data. Although the compression process involves a tradeoff between speed and size, the decoding process is always quite fast and not dependent on the level of compression. French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved FLAC utilise un paramètre de niveau de compression qui varie de 0 (le plus rapide) à 8 (le plus lent). Les fichiers compressés sont toujours des représentations parfaites et sans perte de données d'origine. Bien que le processus de compression implique un compromis entre vitesse et taille, le processus de décodage est toujours assez rapide et ne dépend pas du niveau de compression. a year ago
skypichat Translation approved Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Compression level French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved Niveau de compression a year ago
skypichat Translation approved Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, an audio format similar to MP3, but lossless, meaning that audio is compressed in FLAC without any loss in quality. This is similar to how Zip works, except with FLAC you will get much better compression because it is designed specifically for audio, and you can play back compressed FLAC files in your favorite player (or your car or home stereo, see supported devices) just like you would an MP3 file.[CR][CR]FLAC stands out as the fastest and most widely supported lossless audio codec, and the only one that at once is non-proprietary, is unencumbered by patents, has an open-source reference implementation, has a well documented format and API, and has several other independent implementations. French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved FLAC signifie Free Lossless Audio Codec, un format audio similaire au MP3, mais sans perte, ce qui signifie que l'audio est compressé en FLAC sans aucune perte de qualité. Ceci est similaire au fonctionnement de Zip, sauf qu'avec FLAC, vous obtiendrez une bien meilleure compression car il est conçu spécifiquement pour l'audio, et vous pouvez lire des fichiers FLAC compressés dans votre lecteur préféré (ou votre voiture ou votre chaîne stéréo, voir les appareils pris en charge) juste comme vous le feriez pour un fichier MP3.[CR][CR]FLAC se distingue comme le codec audio sans perte le plus rapide et le plus largement pris en charge, et le seul qui est à la fois non propriétaire, non breveté. Il a une référence d'implémentation open-source, et une API bien documentés, ainsi que plusieurs autres implémentations indépendantes. a year ago
skypichat Translation approved Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC (Free Lossless Audio Codec) Encoder French (France) (fr_fr) 0 characters edited Current translation Approved Encodeur FLAC (Free Lossless Audio Codec) a year ago
skypichat Translation added Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC uses a compression level parameter that varies from 0 (fastest) to 8 (slowest). The compressed files are always perfect, lossless representations of the original data. Although the compression process involves a tradeoff between speed and size, the decoding process is always quite fast and not dependent on the level of compression. French (France) (fr_fr) 384 characters edited Current translation Translated FLAC utilise un paramètre de niveau de compression qui varie de 0 (le plus rapide) à 8 (le plus lent). Les fichiers compressés sont toujours des représentations parfaites et sans perte de données d'origine. Bien que le processus de compression implique un compromis entre vitesse et taille, le processus de décodage est toujours assez rapide et ne dépend pas du niveau de compression. 2 years ago
skypichat Translation added Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) Compression level French (France) (fr_fr) 21 characters edited Current translation Translated Niveau de compression 2 years ago
skypichat Translation added Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, an audio format similar to MP3, but lossless, meaning that audio is compressed in FLAC without any loss in quality. This is similar to how Zip works, except with FLAC you will get much better compression because it is designed specifically for audio, and you can play back compressed FLAC files in your favorite player (or your car or home stereo, see supported devices) just like you would an MP3 file.[CR][CR]FLAC stands out as the fastest and most widely supported lossless audio codec, and the only one that at once is non-proprietary, is unencumbered by patents, has an open-source reference implementation, has a well documented format and API, and has several other independent implementations. French (France) (fr_fr) 833 characters edited Current translation Translated FLAC signifie Free Lossless Audio Codec, un format audio similaire au MP3, mais sans perte, ce qui signifie que l'audio est compressé en FLAC sans aucune perte de qualité. Ceci est similaire au fonctionnement de Zip, sauf qu'avec FLAC, vous obtiendrez une bien meilleure compression car il est conçu spécifiquement pour l'audio, et vous pouvez lire des fichiers FLAC compressés dans votre lecteur préféré (ou votre voiture ou votre chaîne stéréo, voir les appareils pris en charge) juste comme vous le feriez pour un fichier MP3.[CR][CR]FLAC se distingue comme le codec audio sans perte le plus rapide et le plus largement pris en charge, et le seul qui est à la fois non propriétaire, non breveté. Il a une référence d'implémentation open-source, et une API bien documentés, ainsi que plusieurs autres implémentations indépendantes. 2 years ago
skypichat Translation added Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	English (United Kingdom) (en_gb) FLAC (Free Lossless Audio Codec) Encoder French (France) (fr_fr) 41 characters edited Current translation Translated Encodeur FLAC (Free Lossless Audio Codec) 2 years ago
skypichat Contributor joined Kodi add-ons: audio decoders/encoders audioencoder.flac French (France) (fr_fr)	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation

Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade

Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search