Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Kodi core GPL-2.0 22% 22% 89 107 606 89 0 0 0
Kore Apache-2.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Official iOS Remote (InfoPlist) GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Official iOS Remote (main) GPL-2.0 0% 9% 289 1,027 5,918 17 273 0 0
Official iOS Remote (settings) GPL-2.0 0% 97% 1 3 20 1 0 0 0

Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license Apache-2.0 Kore GPL-2.0 Official iOS Remote (InfoPlist) Official iOS Remote (settings) Official iOS Remote (main)
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 707 2,613 15,860
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 413 60% 1,579 62% 9,898
Translated 58% 417 60% 1,583 62% 9,922
Needs editing 38% 272 36% 943 33% 5,368
Read-only 1% 4 1% 4 1% 24
Failing checks 38% 273 36% 944 33% 5,373
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 18 3% 87 3% 570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 10 changes 4 changes 83 changes 0 changes 30 changes 8 changes 0 changes 377 changes 0 changes 67 changes 8 changes 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,613
Hosted words
707
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Kore
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Changes committed 8 days ago
User avatar Crashillo

Translation completed

  1. Kodi remotes
  2. Kore
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Translation completed 8 days ago
User avatar Crashillo

Translation changed

  1. Kodi remotes
  2. Kore
  3. Galician (Spain) (gl_es)
I couldn't find any media center on your network.<br/><br/> Please make sure that Kodi is running and properly configured, specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> Click <b>Search again</b> or <b>Next</b> for manual configuration.
Non atopei ningún centro multimedia na túa rede.<br/> Se precisas axuda para configuralo, consulta<br/> Asegúrache de que Kodi está a funcionar e está configurado correctamente, en concreto comproba o seguinte na <b>Configuración</b> de Kodi: <br/>< br/> Seleccione <b>Servizos</b>, logo <b>Control</b> e: <br/> 1. Activar <b>Permitir o control remoto a través de HTTP</b >; <br/> 2. Activa ambas as opcións <b>Permitir o control remoto desde aplicacións neste sistema</b> e <b>Permitir o control remoto desde aplicacións noutros sistemas</b>; <br/><br/> Seleccione <b>Servizos</b>, logo <b>Xeneral</b> e: <br> 1. Activar <b>Anunciar servizos a outros sistemas</b>; <br/><br/> Podes obter axuda adicional <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>aquí</a>.< <br/><br/> Fai clic en <b>Procurar de novo</b> ou enBuscar</b> de novo ou <b>Seguinte</b> para a configuraciónlo manualmente.
8 days ago
User avatar Crashillo

Translation changed

  1. Kodi remotes
  2. Kore
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Let's start by adding a media center. <br/> Make sure that Kodi is running and properly configured. Specifically check the following under Kodi's <b>Settings</b>: <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>Control</b> and: <br/> 1. Enable <b>Allow remote control via HTTP</b>; <br/> 2. Enable both options <b>Allow remote control from applications on this system</b> and <b>Allow remote control from applications on other systems</b>; <br/><br/> Select <b>Services</b>, then <b>General</b> and: <br> 1. Enable <b>Announce services to other systems</b>; <br/><br/> You can get additional help <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>. <br/><br/> When you're ready press <b>Next</b>.
Comecemos engadindo un centro multimedia. <br/>Asegúrache de que Kodi está a executarse, e está configurado adecuadamente e está na mesma rede que o teu dispositivo.correctamente. En concreto, comproba o seguinte na <b>Configuración</b> de Kodi:<br/><br/> Seleccionar <b>Servizos</b>, e logo <b>Control</b> e: <br/> 1. Activar <b>Permitir o control remoto a través de HTTP</b>; <br/> 2. Activar ambas as opcións <b>ermitir o control remoto desde aplicacións neste sistema</b> e <b>Permitir o control remoto desde aplicacións noutros sistemas</b>; <br/><br/> Seleccione <b>Servizos</b>, logo <b>Xeneral</b> e: <br> 1. Activar <b>Anunciar servizos a outros sistemas</b>;<br/><br/> Podes obter axuda para configuradicionalo <a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/ >aquíi</a>.<br/><br/> Cuando estéeas listo, presionulsa <b>Seguinte</b>.
8 days ago
User avatar Crashillo

Translation added

  1. Kodi remotes
  2. Kore
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Preferred YouTube addon
Complemento preferido de YouTube
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Galician (Spain) (gl_es)
The "XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Galician (Spain) (gl_es)
TAGLINE
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (settings)
  3. Galician (Spain) (gl_es)
The "XBMC Remote/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (settings)
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Blurred cover effect
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi remotes
  2. Official iOS Remote (main)
  3. Galician (Spain) (gl_es)
Changes committed 4 months ago
Browse all changes for this language