Overview

Project website kodi.tv
Instructions for translators

Join a language team

Using Weblate

Submit an add-on for translation


Join the official Slack channel for language and translation related discussions

Or contact @gade


Wiki: Translations

Wiki: Language support in Kodi
Translation license GPL-2.0 kodi main (Nexus) kodi main service.xbmc.versioncheck audioencoder.kodi.builtin.wma audioencoder.kodi.builtin.aac repository.xbmc.org kodi main (Android strings) game.controller.snes kodi main (Matrix) game.controller.default Kodi core screensaver.xbmc.builtin.dim
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,028 59,850 369,313
Approved 1% 10 1% 29 1% 187
Waiting for review 97% 12,682 97% 58,294 97% 359,681
Translated 97% 12,720 97% 58,352 97% 360,018
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 28 1% 29 1% 150
Failing checks 1% 206 1% 613 1% 3,663
Strings with suggestions 1% 12 1% 238 1% 1,398
Untranslated strings 2% 308 2% 1,498 2% 9,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 7 changes 32 changes 1 change 440 changes 11 changes 1,098 changes 5 changes 10 changes 5 changes 52 changes 8 changes 37 changes 24 changes 10 changes 121 changes 5 changes 56 changes 3,011 changes 43 changes 5,060 changes 31 changes 32 changes 33 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

59,850
Hosted words
13,028
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Changes committed 6 days ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Alters the video bitstream to remove dynamic HDR metadata. Select the HDR formats your device and display supports.
يقوم بتغيير تدفق البت للفيديو لإزالة بيانات تعريف الـHDR الديناميكية. حدد تنسيقات HDR التي يدعمها جهازك وشاشتك.
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Allowed HDR dynamic metadata formats
تنسيقات البيانات التعريفية الديناميكية المسموح بها لـHDR
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
If enabled, Dolby Vision profile 7 will be converted to profile 8.1, which is more commonly supported by devices. Enable if your device supports Dolby Vision, but has issues with some videos.
إذا تم تمكينه، فسيتم تحويل دولبي فيجين profile 7 إلى profile 8.1، وهو الوضع الأكثر شيوعًا الذي تدعمه الأجهزة. قم بتمكين هذا الاعداد إذا كان جهازك يدعم Dolby Vision، ولكنه قد يسبب مشاكل مع بعض مقاطع الفيديو.
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Dolby Vision compatibility mode
وضع التوافق لـDolby Vision
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Enable this option for the best picture quality. Disabling reduces the load on resource-limited systems.
فعل هذا الخيار لأفضل جودة صورة ممكنة. تعطيله سوف يقلل من الحمل على الأجهزة بمواصفات محدودة.
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Enables advanced DXVA upscaler using NVIDIA "RTX Video Super Resolution" or "Intel Video Super Resolution".[CR]Used when the video source is 1920x1080 or less and the source resolution is lower than the display resolution.[CR]Only available on specific hardware: NVIDIA RTX 20xx, 30xx, 40xx and above, Intel Arc A770, A750.
تفعيل تقنية رفع الجودة المتقدمة والمستخدمة في كروت NVIDIA "RTX Video Super Resolution" أو "Intel Video Super Resolution".[CR]يتم استخدامها عندما وضوح الفيديو 1920x1080 أو أقل أو عندما يكون وضوع الفيديو أقل من وضوح الشاشة.[CR] متوفر فقط على كروت: NVIDIA RTX 20xx, 30xx, 40xx وأعلى, و Intel Arc A770, A750.
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
If music is being played, the screensaver will never be activated
في حال تشغيل الموسيقى فإن شاشة التوقف لن تتفعل أبدًا
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
Disable screensaver when playing audio
تعطيل شاشة التوقف عند تشغيل ملفات الصوت
a week ago
User avatar psp2111-ADSLGATE

Translation added

  1. Kodi core
  2. kodi main
  3. Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa)
[ON] The brightness of the GUI in HDR mode follows the system's setting. This affects all OSD, subtitles and graphics that are SDR in origin.[CR][OFF] Set the max brightness manually.
‎[مفعل] سوف يتم استخدام اعدادات النظام لسطوع الواجهة GUI في وضع الـHDR. هذا سوف يؤثر على جميع مكونات الواجهة بما في ذلك الترجمة و التصاميم التي هي بالاساس مبنية على الـSDR.[CR][معطل] يمكن تخصيص السطوع يدويًا.
a week ago
Browse all changes for this language